Ein Schüler hatte auf die Frage, wofür das Akronym ZDF stehe, geantwortet, dass dies Zentrum der Finsternis bedeute. Wie der Volksmund weiß: Kindermund tut Wahrheit kund. Ungewollt könnte diese Übersetzung den öffentlich-rechtlichen Sender treffender beschreiben als uns lieb ist.